1
00:00:05,505 --> 00:00:09,926
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
I'm fine!

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,186
<i>Party!</i>

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,147
<i>-Who am I?</i>
<i>-King Julien</i>

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
<i>Everybody rushes forward</i>

6
00:00:25,775 --> 00:00:27,902
<i>Who organizes the best parties?</i>

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
<i>-King Julien!</i>
<i>-Then who?</i>

8
00:00:29,487 --> 00:00:30,572
<i>King Julien!</i>

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,365
<i>I'm going back to our model</i>

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
<i>Now it looks like Julien gets</i>

11
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
<i>That kunkk kunkk</i>

12
00:00:43,042 --> 00:00:44,544
<i>Long live King Julien!</i>

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,130
GRADUATE CLASS 1

14
00:00:47,213 --> 00:00:49,215
Todd!

15
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
Please, the trophy when you get to -

16
00:00:51,801 --> 00:00:55,013
from first grade.
A big milestone or something.

17
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
Graduation.

18
00:00:57,682 --> 00:01:01,478
Is he moving away now,
and I get my life back?

19
00:01:01,561 --> 00:01:02,771
Move out?

20
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
Who with their beauty pageant wins
pay off our mortgage?

21
00:01:06,232 --> 00:01:11,237
- Not you and your disability allowance.
- What can I do to my spine.

22
00:01:11,321 --> 00:01:13,823
Thor! Good enough.

23
00:01:13,907 --> 00:01:15,825
Boy-Tracy.

24
00:01:15,909 --> 00:01:17,702
Girl-Tracy.

25
00:01:17,786 --> 00:01:20,205
Last but not least,

26
00:01:20,288 --> 00:01:21,456
Otter.

27
00:01:21,539 --> 00:01:22,624
Uta?

28
00:01:22,707 --> 00:01:24,667
Clover, give me the trophy.

29
00:01:24,751 --> 00:01:26,461
From us -

30
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
trophies are gone, Your Majesty.

31
00:01:29,464 --> 00:01:31,841
What? Are there no trophies?

32
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
This is Utta's big day.

33
00:01:33,843 --> 00:01:35,804
I don't need a trophy.

34
00:01:35,887 --> 00:01:38,598
I am proud of my hard work.

35
00:01:38,681 --> 00:01:40,725
Everyone has to be able to be.

36
00:01:40,809 --> 00:01:41,935
Dear people!

37
00:01:42,018 --> 00:01:43,603
Change of plans.

38
00:01:43,686 --> 00:01:47,482
Your king is busy with things,
but I'll be back soon.

39
00:01:47,565 --> 00:01:51,736
Meanwhile, Pancho and Ted
entertain you. Or what?

40
00:01:51,820 --> 00:01:54,239
- My moment is shining.
-You just have to -

41
00:01:54,322 --> 00:01:56,199
exercise the vocal cords.

42
00:01:58,243 --> 00:02:01,121
Andy, vertical crisis!

43
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
I'll be right back!

44
00:02:04,541 --> 00:02:07,961
I still don't understand
why one vertical was missing.

45
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
I counted them in the morning!

46
00:02:13,216 --> 00:02:16,970
Maybe you should have
count a little better,

47
00:02:17,053 --> 00:02:19,472
for I have no standing.

48
00:02:19,556 --> 00:02:21,099
It's not, by the way.

49
00:02:21,182 --> 00:02:22,809
Be good.

50
00:02:24,018 --> 00:02:28,022
It is best to return to the kingdom.

51
00:02:28,106 --> 00:02:32,152
Where is that wonderful and shiny
vertical is meant?

52
00:02:32,235 --> 00:02:36,406
For the whole island annually
to an academic tournament.

53
00:02:36,489 --> 00:02:37,365
Nice huh?

54
00:02:37,448 --> 00:02:43,371
Maurice, why am I hearing this for the first time
about this academic stuff?

55
00:02:43,454 --> 00:02:48,459
The king wanted sweets
a more suitable curriculum.

56
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
He created his own money making school,

57
00:02:51,504 --> 00:02:54,841
in order to control
or academic requirements -

58
00:02:54,924 --> 00:02:57,176
wouldn't stop him from brainwashing children.

59
00:02:57,260 --> 00:03:00,263
He had a motto.
I guess it went like this -

60
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
"Man learns in isolation and fear."

61
00:03:05,268 --> 00:03:10,565
He was ahead of his time.
It's still a great vertical.

62
00:03:12,025 --> 00:03:12,942
Mo-Mo.

63
00:03:13,026 --> 00:03:14,277
Kill me.

64
00:03:14,360 --> 00:03:17,071
We are registering for the tournament now.

65
00:03:17,989 --> 00:03:19,157
CERTIFICATIONS OF APPLAUSE

66
00:03:20,950 --> 00:03:22,911
ACADEMIC TOURNAMENT

67
00:03:22,994 --> 00:03:25,830
Welcome, Ai-Ai, Rats and Fossa.

68
00:03:25,914 --> 00:03:29,626
Apparently you do
decided to participate for once.

69
00:03:30,710 --> 00:03:33,963
My little people, you're about to go on stage -

70
00:03:34,047 --> 00:03:37,717
and you show everyone
what's in your brain.

71
00:03:38,968 --> 00:03:42,472
As you nerds know,
there is no in the world -

72
00:03:42,555 --> 00:03:45,308
nothing more valuable than information.

73
00:03:45,391 --> 00:03:49,270
Except for that insane vertical!
Go forth and shine!

74
00:03:49,354 --> 00:03:51,314
Are you sure of their victory?

75
00:03:51,397 --> 00:03:54,651
Other teams
look a lot nerdier.

76
00:03:54,734 --> 00:03:57,612
The ones that are comfortable inside, you know.

77
00:03:57,695 --> 00:04:01,574
Our team is the cream of the makie special school.

78
00:04:01,658 --> 00:04:07,038
If they weren't, would they all be
named first graders?

79
00:04:07,121 --> 00:04:09,332
In the beginning I was a lower level primius.

80
00:04:09,415 --> 00:04:13,294
I'm pretty much done now
the smartest maki in the world.

81
00:04:13,378 --> 00:04:17,215
Does anyone eat this hair follicle,
which i just found?

82
00:04:19,425 --> 00:04:21,302
Good hair.

83
00:04:22,053 --> 00:04:24,347
This is going to be awesome.

84
00:04:24,430 --> 00:04:25,807
I can sense the awesomeness.

85
00:04:29,018 --> 00:04:32,730
What is photosynthesis?

86
00:04:32,814 --> 00:04:38,152
Easy. Weird German keyboard-
music that Mr. Ted always dances to.

87
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
Ted, are you ready?

88
00:04:40,947 --> 00:04:43,533
- Three hours have passed.
<i>-Photosynthesis.</i>

89
00:04:43,616 --> 00:04:44,617
Wrong!

90
00:04:47,829 --> 00:04:50,456
When did life in Madagascar begin?

91
00:04:51,541 --> 00:04:53,876
When Frank, the senior babybroid, created the maquis,

92
00:04:53,960 --> 00:04:57,588
so that King Julien the First
there was a party company.

93
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
Wrong!

94
00:05:04,220 --> 00:05:05,305
Wrong!

95
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
Wrong!

96
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
Wrong!

97
00:05:13,313 --> 00:05:14,564
Wrong!

98
00:05:14,647 --> 00:05:16,274
Wrong!

99
00:05:16,357 --> 00:05:19,527
Wrong!

100
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
The race is half way,

101
00:05:23,114 --> 00:05:26,367
and the Kingdom of Ai-Ai
leads by 750 points.

102
00:05:28,661 --> 00:05:33,291
Last with zero points
is the Maki Kingdom.

103
00:05:33,374 --> 00:05:36,335
Why did you have to say we are last?

104
00:05:36,419 --> 00:05:38,296
It was nasty. Nasty!

105
00:05:38,379 --> 00:05:39,756
And I remind you,

106
00:05:39,839 --> 00:05:44,052
that zero is the lowest result,
because negative numbers are not used,

107
00:05:44,135 --> 00:05:47,180
that is, those that are less than zero.

108
00:05:47,263 --> 00:05:50,224
For the information of you makite people.

109
00:05:50,308 --> 00:05:51,684
LAUGH

110
00:05:52,685 --> 00:05:54,562
Do we lose to the rats?

111
00:05:54,645 --> 00:05:58,524
For those whose king
always forget how to breathe?

112
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
Clover! Maurice!

113
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
How did this happen?

114
00:06:03,488 --> 00:06:05,782
The problem is this, Your Majesty.

115
00:06:05,865 --> 00:06:08,743
This is the textbook we use.

116
00:06:08,826 --> 00:06:11,996
- Do you notice anything?
- I don't know. Words?

117
00:06:12,080 --> 00:06:14,707
Wait, Todd answered correctly,

118
00:06:14,791 --> 00:06:17,877
at least this one
according to a ridiculous textbook.

119
00:06:17,960 --> 00:06:21,047
“Photosynthesis is strange
German music.

120
00:06:21,130 --> 00:06:24,842
In this kingdom it is
illegal and punishable."

121
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
I was eager to understand.

122
00:06:28,471 --> 00:06:30,765
"Julien I was lonely,

123
00:06:30,848 --> 00:06:33,726
so Frank made him a bunch of friends -

124
00:06:33,810 --> 00:06:37,355
as party buddies, and that's why
we have Frank's day."

125
00:06:37,438 --> 00:06:39,982
And by the way, it reads in the science section.

126
00:06:40,066 --> 00:06:42,735
I didn't realize how silly the book was,

127
00:06:42,819 --> 00:06:46,614
before learning the truth
got beat us.

128
00:06:46,697 --> 00:06:50,243
Probably because you don't
studied from that book.

129
00:06:50,326 --> 00:06:53,496
<i>Learning outside. Obedience.</i>
<i>Don't ask.</i>

130
00:06:53,579 --> 00:06:57,291
Why I didn't know
of this sensible-sounding book?

131
00:06:57,375 --> 00:07:00,253
Your parents sent me to you,

132
00:07:00,336 --> 00:07:02,672
so you could bounce off me.

133
00:07:02,755 --> 00:07:05,925
You made your way through school while it was snowing -

134
00:07:06,008 --> 00:07:09,887
I studied at the military academy
to protect the people of your age.

135
00:07:09,971 --> 00:07:10,847
Martyr.

136
00:07:10,930 --> 00:07:15,101
And I'm so old
that I can be found in the pages of history.

137
00:07:15,184 --> 00:07:17,145
How old are you really?

138
00:07:17,228 --> 00:07:20,314
If Todd learned everything from this book,

139
00:07:20,398 --> 00:07:23,359
let's teach him some real facts,

140
00:07:23,443 --> 00:07:26,154
so we don't break even -

141
00:07:26,237 --> 00:07:28,823
in tomorrow's competition round.

142
00:07:28,906 --> 00:07:32,618
You are right.
Let's fix this school system.

143
00:07:32,702 --> 00:07:36,164
Big news! I am renewing our school!

144
00:07:36,247 --> 00:07:38,374
Renovating?

145
00:07:38,458 --> 00:07:40,376
Did I say that right?

146
00:07:40,460 --> 00:07:43,254
Alright, I'll "fix" it.

147
00:07:45,465 --> 00:07:47,633
Clear. I will make it better!

148
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Make it better!

149
00:07:49,802 --> 00:07:53,473
And I'm talking big.
And I'll grab it straight away!

150
00:07:53,556 --> 00:07:58,644
What's wrong with the school?
It teaches patriotism and superstition.

151
00:07:58,728 --> 00:08:01,772
And distrust of foreigners.

152
00:08:01,856 --> 00:08:04,817
We live in the jungle. What do we know?

153
00:08:04,901 --> 00:08:07,945
It is born, does something
and ends up as Fossa's food.

154
00:08:08,029 --> 00:08:11,657
It's not particle physics,
whatever it is.

155
00:08:11,741 --> 00:08:14,160
For help with the new school -

156
00:08:14,243 --> 00:08:18,039
i called nerd
which we love to hate, Timon!

157
00:08:18,122 --> 00:08:20,166
Oh nice to hate me?

158
00:08:20,249 --> 00:08:22,043
It's just a saying.

159
00:08:22,126 --> 00:08:25,087
Timo has invented a new way of teaching,

160
00:08:25,171 --> 00:08:28,382
which is better
as in other "kingdoms".

161
00:08:28,466 --> 00:08:33,095
He has found the core,
which allows children to learn easily -

162
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
without thinking too much.

163
00:08:35,056 --> 00:08:37,600
I call it the "basic idea".

164
00:08:38,935 --> 00:08:42,772
I thought it would get even a small round of applause.

165
00:08:42,855 --> 00:08:44,232
That's right, my people.

166
00:08:44,315 --> 00:08:48,736
All who believe
that maki children are the future,

167
00:08:48,819 --> 00:08:50,530
are allowed to come and help.

168
00:08:50,613 --> 00:08:52,073
NATURAL SCIENCE

169
00:08:52,156 --> 00:08:54,825
Well, there you go. Here is the omikron,

170
00:08:54,909 --> 00:08:59,455
which is equal to sigma plus ten
thousandths to aligamma.

171
00:08:59,539 --> 00:09:00,998
Have a question?

172
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
<i>Defying death</i>

173
00:09:02,416 --> 00:09:04,252
HISTORY

174
00:09:04,335 --> 00:09:06,003
Bring a fireball?

175
00:09:06,087 --> 00:09:08,172
Pathetic rather!

176
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
-Here!
-What's going on?

177
00:09:16,639 --> 00:09:18,391
How is this history?

178
00:09:19,934 --> 00:09:22,937
Keep the knob in place, scumbag!

179
00:09:23,020 --> 00:09:25,106
Knob in place.

180
00:09:25,189 --> 00:09:26,399
MATHEMATICS

181
00:09:26,482 --> 00:09:29,443
If I have eight bananas,

182
00:09:29,527 --> 00:09:31,237
and you take three

183
00:09:31,320 --> 00:09:32,738
what do we have

184
00:09:32,822 --> 00:09:34,490
-Five.
-Wrong!

185
00:09:34,574 --> 00:09:36,784
We have a problem, Utta!

186
00:09:36,867 --> 00:09:38,536
Give me back my banana!

187
00:09:38,619 --> 00:09:39,620
Rosmot!

188
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
"Then me and father—

189
00:09:42,957 --> 00:09:47,128
we buried old Itika
Under the Kentucky grass.

190
00:09:48,337 --> 00:09:53,759
And from the grave of that faithful dog
a weeping willow grew."

191
00:09:54,594 --> 00:09:56,178
Succeeded!

192
00:09:56,804 --> 00:09:58,598
Knob in place, Mr. Ted.

193
00:09:59,849 --> 00:10:01,976
Todd!

194
00:10:02,059 --> 00:10:03,269
Smile!

195
00:10:03,352 --> 00:10:05,855
Flash your pearly fangs to the judges!

196
00:10:05,938 --> 00:10:08,899
There are no judges. Do not disturb!

197
00:10:08,983 --> 00:10:11,902
It remains to be seen what these snot noses know.

198
00:10:11,986 --> 00:10:15,698
How do you think they will do?
Well? Brilliantly?

199
00:10:15,781 --> 00:10:17,450
What's wrong with that?

200
00:10:17,533 --> 00:10:21,037
You can't be brainwashed
our impressionable young people!

201
00:10:21,120 --> 00:10:25,166
Obviously not everyone is worth it
our basic idea initiative.

202
00:10:25,249 --> 00:10:26,542
Wait, Mo-Mo.

203
00:10:26,626 --> 00:10:30,046
When they see
that every bush is a primrose,

204
00:10:30,129 --> 00:10:32,590
so already the sound in the clock changes.

205
00:10:35,635 --> 00:10:38,220
-Ready! Tests checked.
-And?

206
00:10:38,304 --> 00:10:41,766
I've never seen anything like it!
Todd was ace.

207
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
-Great!
-And everyone else was freaking out.

208
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
-Oh no.
-What?

209
00:10:46,812 --> 00:10:49,732
Shouldn't the good news be told first?

210
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Learning is fun.

211
00:10:52,068 --> 00:10:54,695
We didn't teach anyone anything!

212
00:10:54,779 --> 00:10:58,282
There's no way we can
win the Academic Tournament!

213
00:10:58,366 --> 00:10:59,742
Let's leave it out.

214
00:10:59,825 --> 00:11:03,329
Let's focus on helping others
to catch Todd.

215
00:11:03,412 --> 00:11:06,374
I already have plans for my vertical!

216
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
I am your pillar, king.

217
00:11:15,716 --> 00:11:18,386
I already have a name engraved on me.

218
00:11:18,469 --> 00:11:19,804
Do you want to see?

219
00:11:19,887 --> 00:11:21,055
I don't!

220
00:11:24,725 --> 00:11:26,685
Todd! As you requested!

221
00:11:27,478 --> 00:11:31,273
Todd. Dear Todd,
our kingdom's only hope.

222
00:11:31,357 --> 00:11:33,984
Tell me how you learn so fast,

223
00:11:34,068 --> 00:11:37,113
so we teach the stupid to be less stupid.

224
00:11:37,196 --> 00:11:41,575
As actors often do,
my child is a genius too.

225
00:11:41,659 --> 00:11:45,454
He reads the lines once,
and they are remembered.

226
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
Same thing with school stories.

227
00:11:47,748 --> 00:11:49,166
Todd!

228
00:11:49,250 --> 00:11:51,043
Isn't that so, honey?

229
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
Please save me. I hate acting.

230
00:11:54,630 --> 00:11:58,509
Tell me a play
so Todd memorizes it.

231
00:11:58,592 --> 00:11:59,552
Fat sin?

232
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
<i>Othello?</i>

233
00:12:01,595 --> 00:12:03,013
It depends on us

234
00:12:03,097 --> 00:12:06,058
are we this or that?

235
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
<i>Lysi-sisko-strate.</i>

236
00:12:08,310 --> 00:12:11,522
Oh Calonicé, the food we eat is on fire.

237
00:12:13,441 --> 00:12:16,652
Not the craziest little girl.

238
00:12:16,735 --> 00:12:19,530
Well, this is already something.

239
00:12:19,613 --> 00:12:23,576
If Todd memorizes
the answers to tomorrow's questions,

240
00:12:23,659 --> 00:12:26,954
he can win the tournament even on his own.

241
00:12:27,705 --> 00:12:31,625
The problem is that
that you should know the questions in advance.

242
00:12:31,709 --> 00:12:33,919
He really should know.

243
00:12:34,003 --> 00:12:37,089
I don't like that
from the thinking sound you let out.

244
00:12:37,173 --> 00:12:40,718
If we could
tournament questions in advance...

245
00:12:40,801 --> 00:12:43,387
Did someone mention flip art?

246
00:12:43,471 --> 00:12:44,597
I'm at the fair.

247
00:12:44,680 --> 00:12:48,100
Pancho, we don't know where the questions are.

248
00:12:48,184 --> 00:12:53,939
The crocodile ambassador keeps them
in a briefcase in his bedroom!

249
00:12:54,899 --> 00:12:56,775
I did a little digging.

250
00:12:56,859 --> 00:12:58,652
I dare not ask why.

251
00:12:58,736 --> 00:13:01,739
I was in a financial bind.

252
00:13:01,822 --> 00:13:04,992
One bookmaker
promised 6,000:1 odds,

253
00:13:05,075 --> 00:13:06,785
if the maki bushes win.

254
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
If we succeed,

255
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
I get to keep my thumbs up.

256
00:13:39,276 --> 00:13:41,862
Just need to find the key to that briefcase.

257
00:13:41,946 --> 00:13:42,780
I found it.

258
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
Wait here.

259
00:13:51,247 --> 00:13:52,831
Sorry, sir.

260
00:13:52,915 --> 00:13:54,750
I didn't realize that the pool -

261
00:13:54,833 --> 00:13:57,002
is already <i>ocupado.</i>

262
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Well, there you go.

263
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
I just...

264
00:14:06,845 --> 00:14:07,972
Oh shit!

265
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
Daddy!

266
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
Daddy!

267
00:14:11,100 --> 00:14:12,518
I saw a nightmare!

268
00:14:12,601 --> 00:14:16,230
It had a scary monster,
and I was ugly!

269
00:14:16,313 --> 00:14:20,067
Don't now, sweetie.
We take care of you.

270
00:14:20,150 --> 00:14:22,611
Let the crocodile heat up -

271
00:14:22,695 --> 00:14:26,031
a cup of gold julienne and sings a lullaby.

272
00:14:27,449 --> 00:14:29,243
Clover!

273
00:14:32,621 --> 00:14:34,582
- Where is Timo?
- I'll get him.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,583
Timo!

275
00:14:35,666 --> 00:14:36,917
Yes, Your Majesty?

276
00:14:37,001 --> 00:14:40,421
Take these questions to the butt cam right away!

277
00:14:40,504 --> 00:14:45,050
The camera is really a copier,
which washed up in the scrap port.

278
00:14:47,511 --> 00:14:51,056
Enough with the technical bullshit.
As long as you copy them!

279
00:14:51,140 --> 00:14:52,558
Clear.

280
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
And disappear.

281
00:15:05,237 --> 00:15:08,240
That Todd seems qualified.

282
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
With him, the mags can win.

283
00:15:11,076 --> 00:15:14,705
And what happens
when we win that tournament?

284
00:15:14,788 --> 00:15:19,168
We are ordered by the government
to the right school!

285
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
Those who know a little are wonderful.

286
00:15:21,378 --> 00:15:24,340
The fat, the stupid and the stupid bring money.

287
00:15:24,423 --> 00:15:25,341
Amen.

288
00:15:25,424 --> 00:15:28,177
What if Todd -

289
00:15:28,260 --> 00:15:30,095
couldn't compete?

290
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
You speak my language.

291
00:15:33,390 --> 00:15:37,645
-To the hospital or the morgue?
-And not! What's wrong with you?

292
00:15:37,728 --> 00:15:43,442
Just have to distract and hide Todd
for the duration of the tournament.

293
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
Hush, mussukas.

294
00:15:51,784 --> 00:15:55,162
Have you never broken into anything?

295
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
Broken glass!

296
00:15:59,750 --> 00:16:01,335
Stupid tortilla chips.

297
00:16:02,962 --> 00:16:04,838
Turn it off!

298
00:16:06,215 --> 00:16:08,384
Huh!

299
00:16:11,428 --> 00:16:14,098
Where could that rat be?

300
00:16:14,181 --> 00:16:15,766
Why am I whispering?

301
00:16:17,184 --> 00:16:18,477
Too easy.

302
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
Like taking a baby out of its cradle.

303
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
Where is Todd?

304
00:16:23,774 --> 00:16:27,277
Worrying that we can't stand it!

305
00:16:27,361 --> 00:16:29,989
And also Todd or something.

306
00:16:30,072 --> 00:16:31,281
Wouldn't he -

307
00:16:31,365 --> 00:16:34,910
however still had time
learn the answers by heart.

308
00:16:34,994 --> 00:16:38,706
-We have to save Todd!
- Let's start an investigation.

309
00:16:38,789 --> 00:16:39,915
I know where he is.

310
00:16:39,999 --> 00:16:45,045
Yes, a mother always finds her son,
especially when this is chipped.

311
00:16:45,129 --> 00:16:49,341
Gotta keep an eye on the ranking.
Money, as you know.

312
00:16:49,425 --> 00:16:53,595
He is my investment too.
Find that genius, Clover.

313
00:16:53,679 --> 00:16:56,640
take these
so Todd can learn on the way back.

314
00:16:56,724 --> 00:16:59,935
-Clear!
-Mort, you play Todd.

315
00:17:00,019 --> 00:17:01,603
I'm a little genius!

316
00:17:02,688 --> 00:17:04,148
Look, my fur!

317
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
Are you sure about this?

318
00:17:06,692 --> 00:17:08,819
Sure. We masked him,

319
00:17:08,902 --> 00:17:12,031
and he plays Todd,
until Clover returns.

320
00:17:17,161 --> 00:17:18,328
Bye, bye.

321
00:17:18,412 --> 00:17:20,706
I'm Todd.

322
00:17:20,789 --> 00:17:22,499
Without further ado,

323
00:17:22,583 --> 00:17:25,753
let's start the general information tour.

324
00:17:25,836 --> 00:17:29,089
I have to get there
and a winnable race.

325
00:17:29,173 --> 00:17:32,217
This is tailored for my intellect.

326
00:17:32,301 --> 00:17:36,013
You can't go there.
You sound nothing like Todd.

327
00:17:36,096 --> 00:17:39,641
True, he has
the soft voice of a Mongolian eunuch,

328
00:17:39,725 --> 00:17:41,935
but I can imitate it.

329
00:17:42,019 --> 00:17:45,064
If you answer, it's a scam!

330
00:17:45,147 --> 00:17:49,109
That threshold was crossed,
as Julien walked the questions.

331
00:17:49,193 --> 00:17:51,236
Todd doesn't use a monocle.

332
00:17:51,320 --> 00:17:52,488
True.

333
00:17:52,571 --> 00:17:54,615
Are you okay, Todd?

334
00:17:54,698 --> 00:17:56,158
I'm Todd!

335
00:17:56,241 --> 00:17:57,659
What about the ransom?

336
00:17:57,743 --> 00:18:01,371
-Political demands?
-How about light intimidation?

337
00:18:01,455 --> 00:18:05,167
-Jumping out of closets and such.
-Stop.

338
00:18:06,126 --> 00:18:10,923
-This is not what it seems.
- We were talking about light intimidation.

339
00:18:23,102 --> 00:18:25,020
Hello! Freeze.

340
00:18:25,687 --> 00:18:27,189
All right.

341
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
Let's take it easy.

342
00:18:28,774 --> 00:18:31,819
Todd, honey. Everything will be fine.

343
00:18:31,902 --> 00:18:37,491
Be brave boy
and show him your fighting face!

344
00:18:40,911 --> 00:18:45,415
Well, Todd,
Memorize these hundreds of things -

345
00:18:45,499 --> 00:18:48,669
as we run through the jungle,
so we will survive.

346
00:18:48,752 --> 00:18:50,546
Where are they, Maurice?

347
00:18:50,629 --> 00:18:54,716
All they had to do was
a small-scale rescue operation.

348
00:18:58,220 --> 00:18:59,638
They got Todd.

349
00:18:59,721 --> 00:19:03,267
How do we replace him
without noticing Mort's place?

350
00:19:03,350 --> 00:19:07,146
If I have to blow something up,
you just have to ask.

351
00:19:07,229 --> 00:19:09,189
We are friends here.

352
00:19:09,273 --> 00:19:12,985
Don't blow anything up.
And nobody likes you!

353
00:19:13,735 --> 00:19:17,698
You are always so strict in your love,
grizzly bear too.

354
00:19:17,781 --> 00:19:19,324
I need it.

355
00:19:19,408 --> 00:19:21,410
It's the air I breathe!

356
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
Wait a minute.

357
00:19:22,494 --> 00:19:24,788
I was labeled a genius.

358
00:19:24,872 --> 00:19:27,374
This jungle animal -

359
00:19:27,457 --> 00:19:30,169
known as extremely stupid.

360
00:19:30,252 --> 00:19:31,211
Fire!

361
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
Fire in a full theater!

362
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
This was not planned.

363
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
I don't wanna be like Willie
but we die!

364
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
Ted.

365
00:19:46,768 --> 00:19:48,437
Bye.

366
00:20:00,657 --> 00:20:03,243
We all die!

367
00:20:03,327 --> 00:20:07,122
Now that we're safe,
let's continue with the second round.

368
00:20:07,206 --> 00:20:10,417
-What happened?
- I think I got kidnapped.

369
00:20:10,500 --> 00:20:13,462
I can't say. It wasn't a great capture.

370
00:20:13,545 --> 00:20:15,255
Nice to have you here.

371
00:20:15,339 --> 00:20:18,967
It would be boring to lose the tournament without you.

372
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
-Plate tectonics.
-Properly!

373
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
Atomic mass of sodium.

374
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Properly.

375
00:20:29,853 --> 00:20:33,649
-His Holiness the Pontifex.
-Properly!

376
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
- Hammerhead shark.
-Properly!

377
00:20:35,734 --> 00:20:38,153
- October's surprise.
-Properly.

378
00:20:38,237 --> 00:20:39,821
Fool!

379
00:20:41,823 --> 00:20:44,243
-The big bang theory.
-Properly!

380
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Properly. Properly. Properly!

381
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
Last round, tied.

382
00:20:50,791 --> 00:20:53,126
Answering this question -

383
00:20:53,210 --> 00:20:56,630
determines victory or defeat.

384
00:20:56,713 --> 00:21:00,509
I call two captains,
From Todd's kingdom of poppies,

385
00:21:00,592 --> 00:21:03,553
and Böö Brandon from the Ai-Ai kingdom?

386
00:21:03,637 --> 00:21:06,807
Yes, it's pronounced "B"!

387
00:21:06,890 --> 00:21:09,309
Plus the "Brandon" voice.

388
00:21:09,393 --> 00:21:10,978
B'Brandon?

389
00:21:11,061 --> 00:21:12,229
What a jerk.

390
00:21:12,312 --> 00:21:14,481
Todd shreds that bush.

391
00:21:14,564 --> 00:21:15,857
The vertical is mine!

392
00:21:15,941 --> 00:21:19,236
- Or ours!
- Unconscious that we succeeded.

393
00:21:19,319 --> 00:21:21,947
Of course, what we did was a terrible fraud,

394
00:21:22,030 --> 00:21:26,201
and its smell
a child was kidnapped by a radical group.

395
00:21:26,285 --> 00:21:28,495
But we can really win!

396
00:21:28,578 --> 00:21:32,833
Annual academic tournament
decisive round -

397
00:21:32,916 --> 00:21:34,793
is usually a lightning round,

398
00:21:34,876 --> 00:21:38,380
which it wins
who remembers the most answers.

399
00:21:38,463 --> 00:21:43,010
Todd will crush that dork!
B'Brandon? It's a stupid name.

400
00:21:43,093 --> 00:21:46,138
This year
the last round is decided -

401
00:21:46,221 --> 00:21:47,973
with a discussion question.

402
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
With what question?

403
00:21:49,641 --> 00:21:52,394
Just a lazy, lazy community -

404
00:21:52,477 --> 00:21:55,814
appreciate the effort
instead of real learning.

405
00:21:55,897 --> 00:22:00,444
Education must not be
memorizing things in exam situations.

406
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
Teaching must provide the tools,

407
00:22:03,155 --> 00:22:07,617
with which students become
helpful community members.

408
00:22:07,701 --> 00:22:09,286
Impressive.

409
00:22:09,369 --> 00:22:10,996
I realize my mistake.

410
00:22:11,079 --> 00:22:15,042
I think I got it myself
today's biggest lesson.

411
00:22:15,125 --> 00:22:18,462
Now I know how to do it right.

412
00:22:24,134 --> 00:22:29,181
B'Brandon didn't want us to go
stand up as they deserve.

413
00:22:29,264 --> 00:22:31,767
Penska has a tight grip.

414
00:22:44,738 --> 00:22:46,323
<i>Photosynthesis</i>

415
00:23:09,387 --> 00:23:11,306
Subtitles: Päivi Vuoriaro


